1 00:00:01,377 --> 00:00:04,629 الاسبوع الماضي على وقح, هذا ما كنا نفعله. 2 00:00:04,797 --> 00:00:07,507 منزلك هو حلم فرانك. لن أخرجه أبداً 3 00:00:07,675 --> 00:00:10,260 لا أستطيع تحمل تكاليف العيش في مكان آخر ودعمك. 4 00:00:10,428 --> 00:00:11,970 لماذا لا يمكنك البقاء مع العم راي؟ 5 00:00:12,138 --> 00:00:15,682 عندما أعود أريد وضع المخزون الجديد على الرف التسميات التي تواجه نفس الاتجاه. 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,597 لدينا ليلة كاملة معا للاحتفال. 7 00:00:17,622 --> 00:00:19,251 هذا هو منزلك حيث أنت تعيش مع ليندا. 8 00:00:19,395 --> 00:00:21,396 أنا مثلي الجنس، يا صاح، ولست غريب الأطوار. 9 00:00:21,564 --> 00:00:23,606 خمسمائة وسبعة وثمانون دولاراً. 10 00:00:23,774 --> 00:00:26,526 أنا آخذ اختبارات PSAT لبعض الأطفال البولنديين في ريدجدال. 11 00:00:26,694 --> 00:00:29,070 أخبرت ريتشي أن أسعارك ارتفعت. انه يعطي 150. 12 00:00:29,238 --> 00:00:31,114 - نراكم في ثلاث ساعات. - كن خارجا في اثنين. 13 00:00:34,660 --> 00:00:38,621 انا ذاهب لحضور حفل زفاف اليوم. سأفعل ذلك حقاً هذه المرة. 14 00:00:38,789 --> 00:00:39,956 هل ستأتي يا أمي؟ 15 00:00:41,333 --> 00:00:45,670 - سأحضر لك قطعة من الكعكة يا أمي. - سيكون ذلك فقط... 16 00:02:34,457 --> 00:02:36,315 نظف أسنانك. أريد أن ألعب. 17 00:02:47,929 --> 00:02:49,012 - عصير. - شكرًا. 18 00:02:49,180 --> 00:02:53,141 مرحبا ليام. هل تستمتع؟ 19 00:02:55,603 --> 00:02:58,647 ألم تخبرك فيونا؟ لوقف صعق الدمى بالكهرباء؟ 20 00:02:58,815 --> 00:03:01,645 عليهم أن يدفعوا ثمن خطاياهم. 21 00:03:08,825 --> 00:03:10,367 - أنت هناك تقريبا؟ - ماذا؟ 22 00:03:10,535 --> 00:03:13,203 - يجب أن أعد وجبات الغداء. - أخبرني المزيد. 23 00:03:13,371 --> 00:03:17,207 - حسنًا، أولاً قمت بقطع القشور. - اه. 24 00:03:17,375 --> 00:03:21,712 - ثم أضع شرائح التفاح في الكيس. - لا تتوقف. 25 00:03:21,921 --> 00:03:24,089 تبدين مذهلة. 26 00:03:24,257 --> 00:03:26,466 - أسرع. - لا أريد أن أذهب قبلك. 27 00:03:26,634 --> 00:03:29,094 لقد كان لدي بالفعل زوجين. 28 00:03:30,555 --> 00:03:31,805 أنت لم تصدر صوتا. 29 00:03:31,973 --> 00:03:34,766 عائلة كبيرة. جدران رقيقة. 30 00:03:34,934 --> 00:03:37,060 عندما تفكر كيف تطور البشر... 31 00:03:37,228 --> 00:03:39,479 …ربما تم استخدامها للتزاوج في الأماكن العامة. 32 00:03:39,647 --> 00:03:41,940 - رائد أراد حقا أن يصبح فظيعا ... - ستيف. 33 00:03:42,108 --> 00:03:44,484 - ماذا؟ - ستيف. أنا متأخر. ركز. 34 00:03:49,741 --> 00:03:52,075 عليك اللعنة. كارل! 35 00:03:52,243 --> 00:03:54,995 هذا ليس أنا. هيكتور في القطب مرة أخرى. 36 00:03:55,204 --> 00:03:57,122 هيكتور. 37 00:03:59,208 --> 00:04:01,585 مهلا، هيكتور. هل هناك أي طريقة يمكن أن...؟ 38 00:04:01,753 --> 00:04:04,546 لا أستطيع هذه المرة. الإشعار الأحمر الثالث هذا العام أنا آسف. 39 00:04:04,714 --> 00:04:07,299 ليست المرة الأولى التي نغلق فيها. لن تكون الأخيرة. 40 00:04:07,467 --> 00:04:11,678 - كشط المال معا اليوم؟ - لدينا ذلك. لقد نسيت فقط أن تدفعها. 41 00:04:11,846 --> 00:04:15,057 لقد أخذت مناوبة إضافية أمس وأنا فقط متباعدة. 42 00:04:15,224 --> 00:04:18,143 اتصل بخالتي عندما تدفع. سأعود في نهاية اليوم. 43 00:04:18,311 --> 00:04:20,645 شكرا هيكتور. 44 00:04:26,611 --> 00:04:29,529 - الفنون والترفيه؟ - حتى أتمكن من القراءة عن الممثلين الوثنيين... 45 00:04:29,697 --> 00:04:31,907 …تشكو من الكيفية أمريكا تمتص؟ 46 00:04:32,075 --> 00:04:34,576 سألتزم بالرياضيين المثقلين بالستيرويدات، شكرا لك. 47 00:04:34,744 --> 00:04:37,746 إذن ما هو الحكم؟ 48 00:04:37,914 --> 00:04:40,582 - الموز والتوت مذهلان. - أوه. 49 00:04:40,750 --> 00:04:42,876 - جيد جدا يا أمي. - حقًا؟ 50 00:04:47,131 --> 00:04:50,884 لذلك الليلة سوف نذهب خارج المسار المطروق. 51 00:04:51,052 --> 00:04:54,888 سنحظى بالليلة المجرية. 52 00:04:55,056 --> 00:04:56,181 - حسنًا؟ - همم. 53 00:04:56,349 --> 00:04:59,351 سأحصل على hurka وtöltött tojás و كولباسز كرومبلي. 54 00:04:59,519 --> 00:05:02,521 مضمونة للخروج من القولون الخاص بك بسرعة الصوت. 55 00:05:05,024 --> 00:05:08,026 أمي، إنها ليلة الوالدين في المدرسة الليلة. 56 00:05:11,197 --> 00:05:16,034 صحيح، صحيح. سأكون هناك، حبيبتي. لقد كنت أعمل على تحقيق ذلك. 57 00:05:16,202 --> 00:05:19,579 هذا صحيح. لدي الحق في التقويم الخاص بي. لقد حلقت به. 58 00:05:19,747 --> 00:05:21,998 لقد كنت للتو... لقد كنت مشغولاً فحسب، مشغولاً. 59 00:05:22,166 --> 00:05:23,792 ولكنني سوف أكون هناك. 60 00:05:23,960 --> 00:05:26,336 أبي، هل ستنضم إلينا؟ في ليلة الآباء الليلة؟ 61 00:05:26,504 --> 00:05:28,213 أنا؟ 62 00:05:28,381 --> 00:05:31,049 ليس أنت، أيها الوجه اللعين. كنت أتحدث مع الأب فرانك. 63 00:05:32,009 --> 00:05:33,885 أبي فرانك، هل ستأتي؟ 64 00:05:34,053 --> 00:05:37,055 أوه، لا، لا، السيدات. أنا لا أذهب إلى المدرسة. 65 00:05:37,223 --> 00:05:39,599 لدينا جميعا الرهاب لدينا والمدرسة لي. 66 00:05:39,767 --> 00:05:40,976 كل ذلك. 67 00:05:41,144 --> 00:05:44,563 كتب مدرسية مليئة بالأكاذيب نقابة المعلمين مليئة بالبلطجية.. 68 00:05:44,730 --> 00:05:48,984 ...والبلهاء الدائمون الذين ما زالوا يستخدمون كلمات مثل "بغض النظر". 69 00:05:49,152 --> 00:05:53,697 ليس بالنسبة لي. ومع ذلك، المحلاة، رحمة. 70 00:05:53,865 --> 00:05:56,867 اه بخصوص العشاء لماذا لا تحركه للأعلى فحسب؟ 71 00:05:57,034 --> 00:06:00,954 هل تفعل الشيء المجري في الساعة الخامسة؟ ماذا تقول؟ 72 00:06:01,122 --> 00:06:04,791 حسنا، فكر في الأمر. أيا كان. سأعود قبل الخامسة. لدي اجتماع. 73 00:06:05,793 --> 00:06:09,754 كارين عزيزتي سأكون هناك. تمام؟ 74 00:06:09,922 --> 00:06:11,131 لدي جلسة اليوم. 75 00:06:11,299 --> 00:06:13,508 سأحصل على اختراق، أستطيع أن أرى ذلك. 76 00:06:16,971 --> 00:06:20,307 استمر في الضحك وسوف أقطع حلقك أثناء نومك. 77 00:06:24,312 --> 00:06:25,520 أنا قادم. 78 00:06:27,607 --> 00:06:28,857 - وارن. - ديبي. 79 00:06:29,025 --> 00:06:31,318 - الشفة في الطابق العلوي؟ - نعم. 80 00:06:34,697 --> 00:06:38,492 كارل، تناول الطعام، لا تنظم. تمام؟ ينتهي بهم الأمر جميعًا في نفس المكان. 81 00:06:38,659 --> 00:06:40,535 - من كان عند الباب؟ - وارن للشفة. 82 00:06:40,703 --> 00:06:44,372 لا تقلق بشأن الكاتشب، فقط الحليب واللحم حتى لا يفسد. 83 00:06:44,540 --> 00:06:47,000 ما يكفي من الماء الساخن لاستحمام آخر على الأقل. 84 00:06:47,168 --> 00:06:49,085 هل انفجر كارل؟ الحي مرة أخرى؟ 85 00:06:49,253 --> 00:06:53,381 - لا، لقد نسيت أن أدفع الفاتورة. - مهلا، يحدث لأفضل منا. 86 00:06:53,549 --> 00:06:56,384 - ليس لي، حسنا؟ أنا لست مثل هذا. - مثل ماذا؟ 87 00:06:56,552 --> 00:06:58,553 - مشتت. - نعم بماذا؟ 88 00:06:58,721 --> 00:07:00,805 حسنا، أنت الشيء الجديد الوحيد في المزيج. 89 00:07:01,599 --> 00:07:06,269 انتظر، هل أنا فعلا مشتت للانتباه فيونا غالاغر؟ حقًا؟ 90 00:07:07,855 --> 00:07:12,734 أنا... مهلا، سأقوم بإعداد القهوة بعد أن أنتهي. 91 00:07:12,902 --> 00:07:13,944 - بخير. - تمام؟ 92 00:07:14,111 --> 00:07:16,446 حان الوقت للمدرسة، حسنا؟ الشفة والقدمين على الأرض. 93 00:07:17,156 --> 00:07:18,365 شفة؟ 94 00:07:21,160 --> 00:07:23,078 - وارن. - أين ورقتي؟ 95 00:07:23,246 --> 00:07:24,496 أين أموالي؟ 96 00:07:24,664 --> 00:07:28,124 - حصلت عليه. - تمام. 97 00:07:29,168 --> 00:07:30,418 أريد رؤيته. 98 00:07:31,587 --> 00:07:34,005 - خمسة وثلاثون، أليس كذلك؟ - لا، 50. 99 00:07:36,759 --> 00:07:39,094 توقف عن التحدث باللغة الكورية المزيفة، وارن. 100 00:07:39,262 --> 00:07:40,845 أنا لم أقل 35 101 00:07:41,013 --> 00:07:43,014 ليس من أجل الورق لقد كتبت لك الشهر الماضي. 102 00:07:43,182 --> 00:07:46,101 ليس من أجل الورقة التي كتبتها لك الفصل الدراسي الماضي. ليس لهذا. 103 00:07:46,269 --> 00:07:48,395 حسنًا؟ إنها 50. 104 00:07:48,563 --> 00:07:51,022 هل يمكنك أن تفعل 36؟ 105 00:07:51,190 --> 00:07:53,275 - لا. - ثمانية وثلاثون؟ 106 00:07:53,442 --> 00:07:58,905 أوه، وارن، يثبت مرة أخرى أن الكوريين هم اليهود الآسيويين. 107 00:07:59,073 --> 00:08:00,407 هذا عنصري. 108 00:08:00,575 --> 00:08:03,785 لا، الحقائق لا يمكن أن تكون عنصرية. 109 00:08:03,953 --> 00:08:08,957 العديد من الأيرلنديين سكارى، والعديد من الفرنسيين الرائحة، معظم الصينيين يكرهون الأطفال. 110 00:08:09,125 --> 00:08:11,459 لهذا السبب يبيعونها للأميركيين. 111 00:08:11,627 --> 00:08:16,673 الآن، الحقيقة هنا هي أنك، الكوري الوحيد الذي أعرفه... 112 00:08:16,841 --> 00:08:19,676 ...عقدت صفقة بقيمة 50 دولارًا للمقال الأصلي ... 113 00:08:19,844 --> 00:08:21,595 ...عن غاتسبي العظيم... 114 00:08:21,762 --> 00:08:26,266 ...ومع ذلك، مرة أخرى، أنت تحاول ذلك اجعلني أخفض السعر المتفق عليه. 115 00:08:26,434 --> 00:08:29,769 تمام؟ أريدك أن تعطيني 50... 116 00:08:29,937 --> 00:08:32,606 ...أو جي إف واي. - جي في واي؟ 117 00:08:33,107 --> 00:08:35,442 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 118 00:08:43,326 --> 00:08:45,285 - أنت قصيرة مرة أخرى. - ماذا؟ 119 00:08:45,453 --> 00:08:49,039 المخزون، ذهب، خارج الباب دون أن تدفع ثمنها. 120 00:08:49,206 --> 00:08:52,292 الحساء، البيرة، رقائق البطاطس، السجائر، مصاصات، ملح. 121 00:08:52,460 --> 00:08:54,753 الناس يسرقون الملح يا كاش بحق الجحيم؟ 122 00:08:55,338 --> 00:08:57,297 يا أطفال، لماذا لا تذهبوا الحصول على بعض العصير؟ 123 00:08:57,465 --> 00:09:00,091 أيها الأولاد، ابقوا حيث أنتم. أنت بحاجة لسماع هذا. 124 00:09:00,259 --> 00:09:03,178 بخلاف العلامات الجينية لأمراض القلب وسوء الأسنان.. 125 00:09:03,346 --> 00:09:06,389 ...هذا التفريغ هو المبلغ الإجمالي مما سنتركه منك. 126 00:09:07,141 --> 00:09:09,100 السرقة من المتاجر أصبحت خارج نطاق السيطرة. 127 00:09:09,268 --> 00:09:11,436 ثلاثمائة وعشرون دولاراً في اسبوع واحد؟ 128 00:09:11,604 --> 00:09:13,188 هذا ليس بنك طعام 129 00:09:13,356 --> 00:09:16,274 ماذا تفعل متى تحدث كل هذه السرقة؟ 130 00:09:16,442 --> 00:09:18,943 أنت تلعب "Brick Breaker" على هاتفك؟ 131 00:09:19,278 --> 00:09:21,446 هل أحتاج للحصول على الكاميرات الأمنية ثابتة؟ 132 00:09:21,614 --> 00:09:23,948 لأن هذه فاتورة بقيمة 2500 دولار لا يمكننا تحمله. 133 00:09:27,370 --> 00:09:32,040 اصنع لي معروفًا بينما آخذ الأطفال إلى المدرسة: ينمو زوجًا. 134 00:09:32,541 --> 00:09:34,542 هيا يا أولاد. يا رفاق هل تناولتم غداءكم؟ 135 00:09:57,775 --> 00:10:00,985 - متأكد من هذا؟ - نعم. هل يمكنني الذهاب الآن من فضلك؟ 136 00:10:01,153 --> 00:10:02,278 عندما يغادر الاطفال. 137 00:10:03,572 --> 00:10:05,657 أوه، ليام، يجب أن نضعك على هذه النونية. 138 00:10:05,825 --> 00:10:08,410 يمكننا أن نأخذ بعض المال ننفق على الحفاضات.. 139 00:10:08,577 --> 00:10:10,537 ...ونستطيع أن نشتري لك الحلوى والسيارات. 140 00:10:10,705 --> 00:10:12,497 ألا تحب الحلوى والسيارات؟ 141 00:10:12,665 --> 00:10:14,666 اه، مكافأة على التغوط. الأيام الخوالي. 142 00:10:14,834 --> 00:10:16,918 - مهلا، اسمحوا لي أن أساعد. - حسنًا، رائع. 143 00:10:17,086 --> 00:10:20,630 عندما بدأ ليام يحبس أنفاسه والحول، وضعه على هذا. 144 00:10:20,798 --> 00:10:22,590 فاتورة الكهرباء. 145 00:10:22,758 --> 00:10:24,718 - أنا أعيش هنا تقريبا. - لا، أنت لست كذلك. 146 00:10:24,885 --> 00:10:26,636 أعطتني ليب ما يكفي لذلك بالأمس. 147 00:10:26,804 --> 00:10:30,056 التقطت التحول ونسيت للسير بها إلى مركز الدفع. 148 00:10:30,224 --> 00:10:32,809 أربعمائة وثلاثون دولاراً؟ احمرار الشفاه هذا الشهر 149 00:10:32,977 --> 00:10:35,895 - إنه موسم السبت. - إنه دائمًا ما يكون متدفقًا خلال موسم SAT. 150 00:10:36,063 --> 00:10:37,981 - قعد؟ - اختبارات الكلية . 151 00:10:38,149 --> 00:10:40,483 - وهو المعلمين؟ - اه، لا، يأخذ. 152 00:10:42,194 --> 00:10:44,446 حسنًا، اذهبوا للعب بسياراتكم. 153 00:10:44,613 --> 00:10:47,115 - أوه، مهلا، حصلت على دليل آخر بالنسبة لك. - جهزه يا دوش. 154 00:10:47,283 --> 00:10:51,327 أنا آخذه لشخص آخر اليوم، ولكن، اه، هناك جلسة أخرى في غضون أسبوعين. 155 00:10:51,495 --> 00:10:53,371 - حسنًا. - لا تأخذ الهاتف اليوم. 156 00:10:53,539 --> 00:10:55,123 - أنا في حاجة إليه. - أنا في حاجة إليه. 157 00:10:55,291 --> 00:10:57,584 - لماذا؟ - الدعوة الباردة لعربات مجالسة الأطفال. 158 00:10:57,752 --> 00:10:59,461 أبدو أكثر نضجًا على الهاتف. 159 00:10:59,628 --> 00:11:02,213 أنا أستخدم الهاتف اليوم. يذهب. سوف تتأخر. 160 00:11:02,381 --> 00:11:03,757 سأعطيكم يا رفاق رحلة. 161 00:11:05,426 --> 00:11:06,468 شكرًا لك. 162 00:11:06,635 --> 00:11:08,094 قال لي المعلم أن أعطيك هذا. 163 00:11:08,262 --> 00:11:10,764 - ماذا فعلت؟ - لا شئ. 164 00:11:10,931 --> 00:11:13,725 وهذا من يوم الجمعة الماضي. إنه الأربعاء. كارل. 165 00:11:13,893 --> 00:11:15,393 - ماذا فعل؟ - لا شئ. 166 00:11:15,561 --> 00:11:17,353 مهلا، الخفافيش يبقى هنا. 167 00:11:19,774 --> 00:11:21,858 لماذا نستمر في الحصول على هذه المحادثة؟ 168 00:11:22,026 --> 00:11:25,945 - لأنك لا تأخذ المال أبدا. - لأنني لا أحتاج إليها. 169 00:11:26,447 --> 00:11:28,531 أليس لديك مكان لتكون فيه؟ 170 00:11:38,334 --> 00:11:40,210 الكاثوليك. أنظر إليهم جميعا. 171 00:11:40,377 --> 00:11:42,420 إنهم يتكاثرون مثل الأرانب. 172 00:11:42,588 --> 00:11:47,550 ولكن، كما تعلمون، إذا كان البابا من أي وقت مضى يوافق على الواقي الذكري، أتعمد. 173 00:11:47,718 --> 00:11:50,386 يعجبني كثيرًا في القداس الكاثوليكي. 174 00:11:52,598 --> 00:11:54,349 من الجيد أن نعرف. 175 00:11:55,684 --> 00:11:56,726 دعونا ننتهي من هذا. 176 00:12:08,030 --> 00:12:09,447 من نسي ماذا؟ 177 00:12:10,115 --> 00:12:11,866 لقد نسي فرانك أن يدفع. 178 00:12:13,035 --> 00:12:14,369 اخرج من منزلي. 179 00:12:14,537 --> 00:12:16,996 ديدبولت الباب الخاص بك. حي خطير. 180 00:12:17,164 --> 00:12:18,873 فرانك لا يعيش هنا بعد الآن. 181 00:12:19,041 --> 00:12:22,877 فقط لأنه لا يعيش هنا لا يعني أنك لا تعرف أين يعيش. 182 00:12:23,045 --> 00:12:27,841 ضع المضرب أرضًا، والتقط الهاتف و أخبره أن يحصل لنا على الـ6 آلاف التي يدين بها. 183 00:12:28,008 --> 00:12:29,884 - ماذا؟ - أو إعادة السيارة. 184 00:12:30,052 --> 00:12:32,178 أو سوف نعود واستخدم المضرب عليك. 185 00:12:40,646 --> 00:12:41,980 إنها 50 دولارًا مقدمًا. 186 00:12:42,147 --> 00:12:45,149 عندما تحصل على نتائج SAT الخاصة بك وانظر كم فعلت ليب الرائعة... 187 00:12:45,317 --> 00:12:46,526 …إنه باك آخر 50. 188 00:12:46,694 --> 00:12:49,112 - ونحن نفعل هذا اليوم؟ - لا. 189 00:12:49,280 --> 00:12:51,781 تم حجز جلسة اليوم. ثلاثة أسابيع. 190 00:12:52,700 --> 00:12:55,451 لذلك أجلس بجانبك أثناء إجراء الاختبار؟ 191 00:12:55,619 --> 00:12:58,746 لا، إنه يتظاهر بأنه أنت. 192 00:12:58,914 --> 00:13:00,415 لا يمكنك أن تكون هناك. 193 00:13:01,584 --> 00:13:03,084 لماذا يعتقدون أنك أنا؟ 194 00:13:03,252 --> 00:13:07,130 سأحصل على بطاقة هوية تفيد أنني أنت. 195 00:13:07,798 --> 00:13:10,466 ولكن ماذا لو سألوني عن هويتي؟ 196 00:13:10,634 --> 00:13:13,052 سأقوم بعمل هوية مزورة. 197 00:13:15,681 --> 00:13:17,515 ولكن أنا طويل القامة. 198 00:13:21,228 --> 00:13:23,730 نعم، هذه فرصة علينا فقط أن نأخذ. 199 00:13:23,898 --> 00:13:25,481 نعم. 200 00:13:27,860 --> 00:13:30,445 ليلة السبت. في أي وقت يمكنني أن أقلك؟ 201 00:13:30,613 --> 00:13:34,574 - سبعة. - انتهيت، هيه. 202 00:13:37,995 --> 00:13:39,913 هل تواعدين أومبا الآن؟ 203 00:13:40,080 --> 00:13:42,582 لا يتحدث. انها ممتعة. 204 00:13:45,377 --> 00:13:47,337 ادخل. 205 00:13:49,298 --> 00:13:52,008 أنا بحاجة إلى اختراق، مالايا. ليلة الوالدين. 206 00:13:52,176 --> 00:13:54,510 - اه مهم جدا . - ابنتي كارين. 207 00:13:54,678 --> 00:13:55,762 لقد التقينا. 208 00:13:55,930 --> 00:13:59,265 - أنا مستعدة قليلا. - أفهم. انها جيدة. 209 00:13:59,433 --> 00:14:02,560 يحتاج الأطفال إلى معرفة يهتم الآباء بتعليمهم. 210 00:14:02,728 --> 00:14:03,770 أقول لابني: 211 00:14:03,938 --> 00:14:07,440 "أنهي الصف الثامن وسنتحدث عنه أنت تعمل في البناء." 212 00:14:07,608 --> 00:14:09,859 ليس أنني لا أستطيع استخدامها الراتب الاضافي الان 213 00:14:10,027 --> 00:14:12,487 أوه، صحيح. 214 00:14:12,655 --> 00:14:14,864 تمام. 215 00:14:30,464 --> 00:14:31,547 أنا جاهز. 216 00:14:31,757 --> 00:14:36,302 يا يسوع، فرانك، تم اقتحام اثنين من المتسكعين منزلنا يبحث عنك وعن بعض السيارات. 217 00:14:36,470 --> 00:14:38,137 - يتابعونك هنا؟ - أين هي؟ 218 00:14:38,305 --> 00:14:41,432 لقد دعيت للمشاركة في مشروع تجاري. 219 00:14:41,600 --> 00:14:45,895 - ماذا فعلت بالمال؟ - لم أحصل على أي أموال مقدما. 220 00:14:46,063 --> 00:14:48,982 لقد وعدت ببساطة سيتم تقاسم هذا المال معي ... 221 00:14:49,149 --> 00:14:51,526 ...مرة واحدة مطالبة التأمين تمت تسويته. 222 00:14:51,694 --> 00:14:56,197 فهل تم الوفاء بهذا الوعد؟ لا، لم يحدث ذلك. 223 00:14:56,365 --> 00:14:59,033 - لقد حذرتك. - كنت تعلم بهذا ولم تخبرني؟ 224 00:14:59,201 --> 00:15:01,577 أنا لا أتصل بك في كل مرة فرانك لديه فكرة سيئة. 225 00:15:01,745 --> 00:15:02,829 سأتحدث معهم. 226 00:15:02,997 --> 00:15:06,040 وأقول ماذا؟ "آسف لقد نسيت إشعال النار في السيارة." 227 00:15:06,208 --> 00:15:07,875 لم أكن أقوم بالإشعال. 228 00:15:08,043 --> 00:15:10,795 كنت فقط أقوم بالحديقة في مكان بعيد. 229 00:15:10,963 --> 00:15:15,008 لسوء الحظ اضطررت إلى التوقف وعندما عدت، كانت السيارة قد اختفت. 230 00:15:15,175 --> 00:15:17,677 سوف تعتني بهذا الآن. 231 00:15:17,845 --> 00:15:20,138 يمكن أن أذهب إلى جيرسي، خليك مع عمك الكبير.. 232 00:15:20,305 --> 00:15:23,391 لا، أنت تقيم هنا. سوف تعتني بهذه السيارة. 233 00:15:23,559 --> 00:15:25,601 ستكون هنا لرعاية كارل. 234 00:15:25,769 --> 00:15:29,731 إنه يحتاج منك أن تظهر عند الوالدين ليلة لمناقشة المشاكل السلوكية. 235 00:15:35,529 --> 00:15:37,947 أنا أسقي النباتات. 236 00:15:38,115 --> 00:15:39,907 آه! آه! آه! 237 00:15:40,075 --> 00:15:44,037 - تبدو وكأنها حلول وليست مشاكل. - المدرسة غير موافقة. 238 00:15:44,204 --> 00:15:47,707 إنه صبي. هذا ما يفعله الأولاد. 239 00:15:47,875 --> 00:15:50,835 عندما كبرت، قام جو بالازو بقضم إصبع طفل. 240 00:15:51,003 --> 00:15:52,253 أوه، هذا يجب أن يكون هراء. 241 00:15:52,421 --> 00:15:55,673 التقطت الأخت إيرماليتا اللبّ ولفها بالكلينكس. 242 00:15:55,841 --> 00:15:58,426 لقد احتفظت دائمًا بخرقة مخاطها محشوة في كمها. 243 00:15:58,594 --> 00:16:02,180 - إنهم يهددون بطرده. - حسنًا، اذهب وتحدث معهم للخروج من هذا الأمر. 244 00:16:02,347 --> 00:16:04,098 يريدون أحد الوالدين. والد حقيقي. 245 00:16:04,266 --> 00:16:05,725 أعتقد أنك خارج الخطاف، فرانك. 246 00:16:08,395 --> 00:16:13,357 لم يسبق لي أن تعرضت للتهديد من قبل المعلمين وأنا لن أبدأ الآن. 247 00:16:13,525 --> 00:16:16,819 لقد سئمت هؤلاء المخنثين بين الجنسين... 248 00:16:16,987 --> 00:16:21,949 ... الذين يكرهون أن البشر نوع ذو جنسين متميزين. 249 00:16:22,117 --> 00:16:24,786 وكأنهم أعلنوا الحرب على الخصيتين. 250 00:16:24,953 --> 00:16:28,289 يريدون إزالة كل الذكورة من المدارس... 251 00:16:28,457 --> 00:16:30,458 ...املأ العالم بآكلي الزبادي. 252 00:16:30,626 --> 00:16:32,460 حسنا، قم بالبحث الخاص بك. 253 00:16:32,628 --> 00:16:35,838 نحن جميعا نسل البرابرة وكلما أسرعنا في مواجهتها.. 254 00:16:36,006 --> 00:16:39,884 ... كلما أسرعنا في الحصول على حضارة يستحق الاحتفال. 255 00:16:40,052 --> 00:16:45,348 إذن، لا، لن أذهب، لأنه لا أحد يخيف فرانك غالاغر. 256 00:16:52,231 --> 00:16:53,856 يا. 257 00:17:01,657 --> 00:17:03,533 صريح! 258 00:17:30,686 --> 00:17:32,436 هل يمكنك التظاهر بأنك فرانك الليلة؟ 259 00:17:33,188 --> 00:17:34,939 آسف، فاي. أنا أعمل. 260 00:17:35,524 --> 00:17:37,191 لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ 261 00:17:37,359 --> 00:17:41,612 لنفترض أن لديك كارل عندما كنت كذلك 14 أو شيء من هذا. يمكنك المرور لـ 23. 262 00:17:41,780 --> 00:17:43,656 لا؟ هيه. 263 00:17:44,616 --> 00:17:46,075 ماذا عن كيني؟ 264 00:17:47,035 --> 00:17:49,370 أحاول الحفاظ على كارل خارج دار الحضانة... 265 00:17:49,538 --> 00:17:51,706 .. ولا تعطيهم سببا لوضعه في واحدة. 266 00:17:51,874 --> 00:17:53,332 سوف يظهر فرانك من أجل كارل. 267 00:17:53,500 --> 00:17:55,293 أعلم أنك تعتقد أنه لن يفعل ذلك. 268 00:17:55,460 --> 00:17:59,338 لكن في أعماقي، أعتقد أن فرانك كذلك قادر على فعل الشيء الصحيح. 269 00:18:01,091 --> 00:18:02,508 صريح! 270 00:18:03,010 --> 00:18:04,177 مهلا، أعطني المجلس. 271 00:18:04,344 --> 00:18:05,970 - أعطني اللوحة. - يا! 272 00:18:07,222 --> 00:18:09,432 - مهلا، إعادته. - فرانك، توقف! صريح! 273 00:18:09,850 --> 00:18:11,267 قف! 274 00:18:12,936 --> 00:18:15,688 إله! بلدي... هامي. 275 00:18:17,399 --> 00:18:19,066 أيها الخاسرون. 276 00:18:24,865 --> 00:18:25,907 أنا جاهز. 277 00:18:26,074 --> 00:18:28,951 هل تعرف ما أفكر فيه؟ هندي. 278 00:18:30,037 --> 00:18:33,331 لذلك دعونا نذهب للحصول على بعض الكاري. 279 00:18:33,498 --> 00:18:35,541 ممتاز. 280 00:18:36,251 --> 00:18:40,338 والآن ماذا عن أن نذهب للبحث بعض الدجاج الطازج؟ 281 00:18:40,505 --> 00:18:44,467 أوه، نعم، تيكا ماسالا اللذيذة، تسك. 282 00:18:44,635 --> 00:18:47,970 أنت تبدين رائعة يا شيلا. 283 00:18:48,138 --> 00:18:50,473 شكرًا لك. كما تعلمون، أشعر بشعور رائع. 284 00:18:50,641 --> 00:18:54,560 إنها حقًا... إنها حقًا لطيفة نوعًا ما ليكون خارجا وحوالي. 285 00:18:55,979 --> 00:18:58,898 هل ترى أي زملائك المتسوقين؟ 286 00:18:59,066 --> 00:19:02,235 أوه نعم. 287 00:19:03,278 --> 00:19:04,362 أهلاً. 288 00:19:05,197 --> 00:19:06,864 جيد، شيلا، جيد. 289 00:19:08,408 --> 00:19:10,451 أوه، هذا لم يكن سيئا للغاية. 290 00:19:11,828 --> 00:19:15,081 حسنًا، الآن، هذا قادم قريبة قليلا. 291 00:19:15,249 --> 00:19:18,251 حسنا، في بعض الأحيان عندما نكون بالخارج... 292 00:19:18,418 --> 00:19:19,460 مم-هم. 293 00:19:19,628 --> 00:19:21,170 ...الناس يتسوقون لنفس الأشياء... 294 00:19:21,338 --> 00:19:22,380 اه هاه. 295 00:19:22,547 --> 00:19:24,173 ...ويدخلون إلى مساحتنا للحظة. 296 00:19:24,341 --> 00:19:27,927 - نعم هذا ما يحدث. - قل "مرحبا" لها. 297 00:19:29,346 --> 00:19:31,055 مرحبًا. 298 00:19:31,473 --> 00:19:34,100 أوه، هذا لم يكن سيئا للغاية، ها ها. 299 00:19:34,268 --> 00:19:37,228 لم يكن ذلك سيئا للغاية على الإطلاق. لقد بدت لطيفة حقًا. 300 00:19:37,729 --> 00:19:40,481 حسنًا، إذن...يا إلهي. انتظر. 301 00:19:40,649 --> 00:19:42,900 حان الوقت لتسجيل الخروج والتوجه للخارج. 302 00:19:43,068 --> 00:19:45,361 لا، لا، لا، لقد بدأنا للتو. 303 00:19:45,529 --> 00:19:48,281 وما زلت بحاجة للفانيليا والزبيب والخوخ. 304 00:19:48,448 --> 00:19:49,782 أحتاج للحصول على بعض الخوخ. 305 00:19:49,950 --> 00:19:51,492 - لا يوجد خوخ في الطعام الهندي. - نعم. 306 00:19:51,660 --> 00:19:53,411 - لا، هناك الخوخ. - يركز. 307 00:19:53,578 --> 00:19:54,620 يا إلهي. 308 00:19:54,788 --> 00:19:55,955 أوه. 309 00:19:56,123 --> 00:20:01,877 لا، لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع. أوقفه. اجعلها تتوقف. 310 00:20:04,339 --> 00:20:06,507 لا. 311 00:20:15,684 --> 00:20:17,435 آسف لأني طردتك هذا الصباح. 312 00:20:18,478 --> 00:20:20,479 أحب امرأة تعرف ماذا تريد. 313 00:20:21,648 --> 00:20:23,607 نعم أريد أن تكون شخصًا آخر اليوم. 314 00:20:23,775 --> 00:20:26,569 - كيف هو العمل؟ - كسر الظهر. 315 00:20:28,363 --> 00:20:30,740 هل يمكنني المرور واصطحابك لتناول الغداء؟ 316 00:20:30,907 --> 00:20:33,117 أنا أحب أن هناك عالم حيث يخرج الناس لتناول طعام الغداء. 317 00:20:34,661 --> 00:20:35,745 التالي. 318 00:20:35,912 --> 00:20:38,414 كارل في ورطة في المدرسة. ليلة الآباء الليلة. 319 00:20:38,582 --> 00:20:41,417 ويريدون أن يظهر فرانك، لكنه يقول أنه لن يفعل... 320 00:20:41,585 --> 00:20:44,587 ...لذا يجب أن أصلح الأمر قبل أن لا أحد يظهر ويرتد. 321 00:20:44,755 --> 00:20:46,422 يبدو ممتعا. 322 00:20:47,049 --> 00:20:48,424 سأراسلك لاحقا؟ 323 00:20:48,592 --> 00:20:49,675 اجعلها قذرة. 324 00:20:56,850 --> 00:20:59,435 لذلك يا رفاق الذهاب إلى مؤتمر الآباء والمعلمين؟ 325 00:20:59,603 --> 00:21:02,396 - لا، هاهاها. - تحتاج إلى أحد الوالدين لذلك، أليس كذلك؟ 326 00:21:03,106 --> 00:21:06,275 مرحبًا، لويز حصلت على درجة A في الورقة لقد كتبت لفصل اللغة الإنجليزية لها. 327 00:21:06,443 --> 00:21:08,652 - كيف تستمر في فعل ذلك؟ - حسنا... 328 00:21:08,820 --> 00:21:11,030 .. لإتقان فن التقرير الكتابي... 329 00:21:11,198 --> 00:21:14,075 ...أنت فقط تأخذ أي رواية، لا يهم متى كتب.. 330 00:21:14,242 --> 00:21:18,120 ... وأنت تجادل بأن الرئيسي الشخصية هي مثلي الجنس كامن. 331 00:21:18,288 --> 00:21:20,247 لا، على محمل الجد، على محمل الجد. 332 00:21:20,415 --> 00:21:23,793 الآن، معظم مدرسي اللغة الإنجليزية إما أن تكون مثلي الجنس وموافقة... 333 00:21:23,960 --> 00:21:28,506 ...أو أنهم مستقيمون، لكنهم خائفون جدًا من ذلك لا أتفق ويتم تصنيفها على أنها غير متسامحة. 334 00:21:29,883 --> 00:21:30,925 همم. 335 00:21:31,093 --> 00:21:33,260 - ثمانية وسبعون! - حسنًا. 336 00:21:33,470 --> 00:21:36,514 - شكرا يا رجل. نقدر ذلك. - مثالية للعشرة الكبار. 337 00:21:36,681 --> 00:21:38,557 - تسرني مساعدتك. - أنت أكثر من ساعدت. 338 00:21:38,725 --> 00:21:43,020 الآن سأكون بالتأكيد مشربًا للبيرة، ينزلق روفي، ويقاتل إيليني العام المقبل. 339 00:21:43,188 --> 00:21:44,397 - حسنًا؟ - حسنًا. 340 00:21:44,564 --> 00:21:45,898 مذهل. 341 00:21:46,441 --> 00:21:49,276 ماذا حدث يا صور؟ غير راض عن نتائجك؟ 342 00:21:49,444 --> 00:21:50,820 لم أعود بعد. 343 00:21:50,987 --> 00:21:52,530 في أي يوم الآن. 344 00:21:52,697 --> 00:21:55,574 - من الأفضل ألا أبدو غبيًا. - مستحيل. 345 00:21:55,742 --> 00:22:00,538 اسمع، هناك اختبار أخير جلسة هذا العام، لذلك أخبر أصدقائك. 346 00:22:01,415 --> 00:22:03,249 لا تقل لي ماذا أفعل. 347 00:22:07,629 --> 00:22:10,256 لماذا نساعد الأشخاص الذين نكرههم؟ 348 00:22:10,507 --> 00:22:14,009 أعتقد أننا نأخذ إشارة فقط من السياسة الخارجية الأمريكية. 349 00:22:33,572 --> 00:22:35,448 - مرحبًا؟ مرحبًا؟ - إنه فرانك. 350 00:22:35,615 --> 00:22:37,032 صريح؟ 351 00:22:38,368 --> 00:22:39,910 - فرانك. - نعم. 352 00:22:40,078 --> 00:22:42,663 - حسنًا، جيد. ممتاز. - أحذية، أحذية. 353 00:22:42,831 --> 00:22:45,749 - أحذية؟ نعم. - كانت هناك حقيبة. الحقيبة. 354 00:22:45,917 --> 00:22:48,419 عزيزتي، عليك أن تخففي من حدة الأمر بخصوص الأحذية، حسناً؟ 355 00:22:48,587 --> 00:22:50,129 أحذية في الحقيبة. 356 00:22:50,881 --> 00:22:54,175 - وأنا أقدر رؤيتك لي. - أنت والدة كارل؟ 357 00:22:54,342 --> 00:22:57,553 - اه لا يا أختي. - الوصي القانوني؟ 358 00:22:57,721 --> 00:22:59,221 رسميا، لا. 359 00:22:59,389 --> 00:23:02,141 - السيد مونرو. - أين هذا الورق المعجن؟ 360 00:23:02,309 --> 00:23:04,185 هنا. 361 00:23:04,352 --> 00:23:07,146 لقد كان الأطفال يصنعون منحوتات من الورق المعجن... 362 00:23:07,314 --> 00:23:09,815 ...عن ما يحبونه عن أنفسهم. 363 00:23:09,983 --> 00:23:13,360 هذا هو كارل. 364 00:23:14,488 --> 00:23:15,571 ما هذا؟ 365 00:23:15,739 --> 00:23:18,991 تلك هي كومة من الورق المعجن من القرف. 366 00:23:20,827 --> 00:23:23,662 انتظر. لديه متطورة جدا روح الدعابة. 367 00:23:23,830 --> 00:23:25,623 نحن لا نضحك. 368 00:23:25,790 --> 00:23:29,043 مستقبل كارل يتحدث إلينا من خلال الفن. 369 00:23:29,211 --> 00:23:30,669 مستقبل مظلم. 370 00:23:30,837 --> 00:23:34,215 مليئة بما، حتى إلى العين غير المدربة، هي ذهان في مهدها. 371 00:23:34,382 --> 00:23:37,843 نحن بحاجة للتحدث مع والده أو والدته. 372 00:23:38,762 --> 00:23:40,679 حسناً، إنهم خارج المدينة. 373 00:23:42,057 --> 00:23:44,808 - المهم أن... - أحتاج إلى والد، وليس أخت. 374 00:23:44,976 --> 00:23:48,687 لقد كان لدي ما يبدو أنه 15 منكم أيها الغالاغر الملعونون في هذه المدرسة... 375 00:23:48,855 --> 00:23:51,148 … ولم يسبق لي أن التقيت بأحد الوالدين. ليس مرة واحدة. 376 00:23:51,316 --> 00:23:54,360 من في الجحيم هل تربية هذا منحط؟ 377 00:23:54,528 --> 00:23:57,905 أعود الليلة مع أحد الوالدين أو سيتم إجراء مكالمة... 378 00:23:58,073 --> 00:24:00,658 .. إلى مكان أنت لا تريد مني أن أتصل. 379 00:24:04,704 --> 00:24:08,541 لو سمحت؟ أريد فقط شخص ما ليكون هناك لها. 380 00:24:08,708 --> 00:24:11,710 لتكون شاهدة على إنجازاتها. 381 00:24:11,878 --> 00:24:15,381 لو كان هذا بشأن كارين، لفعلت. لكن هذه الليالي لا تتعلق بالأطفال. 382 00:24:15,549 --> 00:24:18,968 إنهم يتعلقون بالمعلمين الذين يقدمون أنفسهم منصة لعبادتهم. 383 00:24:19,135 --> 00:24:20,970 أطلب منك أن تصفق مع الامتنان... 384 00:24:21,137 --> 00:24:23,722 ...لكل حماقة لقد كانوا يعلمون أطفالك... 385 00:24:23,890 --> 00:24:27,101 ... بينما في الواقع، يطلبون منك التحقق من صحتها.. 386 00:24:27,269 --> 00:24:30,854 .. على الاختيار الذي قاموا به ليضيعوا حياتهم كمعلمين. 387 00:24:32,941 --> 00:24:34,358 من هو الذي؟ 388 00:24:34,526 --> 00:24:38,445 أنا أتوقع بعض الجرانولا من ولاية أوريغون. 389 00:24:38,947 --> 00:24:42,324 من ولاية أوريغون؟ يتساءل الناس لماذا أسعار النفط مرتفعة جدا. 390 00:24:42,492 --> 00:24:45,452 شحن الشوفان والسكر على طول الطريق... 391 00:24:50,500 --> 00:24:51,500 هل يمكنني مساعدتك؟ 392 00:24:51,668 --> 00:24:54,712 - اه، أبحث عن فرانك. - أوه. 393 00:24:54,879 --> 00:24:57,381 إنهم تومي وجوي من أسفل في الحانة. 394 00:24:57,549 --> 00:25:00,050 - أوه. - لدينا بطولة السهام... 395 00:25:00,218 --> 00:25:04,179 ...جمع الأموال للأطفال المشلولين، ونحن بحاجة إلى فرانك. 396 00:25:04,347 --> 00:25:08,100 لا يمكننا الفوز ومساعدة الأطفال بدون نجمنا. 397 00:25:08,268 --> 00:25:13,939 حسنًا، لقد دخل نوعًا ما مزاج غير متعاون اليوم. 398 00:25:14,107 --> 00:25:18,027 ولكن سأرى ما إذا كان الأطفال المشلولين يمكن أن يخرجه. 399 00:25:21,239 --> 00:25:23,073 دعونا نرى. 400 00:25:27,078 --> 00:25:29,288 أنت، اه...؟ تلعب؟ نحن بحاجة إلى النساء أيضا. 401 00:25:29,456 --> 00:25:32,041 لا، أنا لست شخص السهام. 402 00:25:33,418 --> 00:25:36,086 هل تمانع، أم، خلع حذائك؟ 403 00:25:36,254 --> 00:25:39,757 يا أمي الله يرحمها.. 404 00:25:39,924 --> 00:25:41,508 ...سأشعر بالانزعاج إذا لم أفعل ذلك. - مم هم. 405 00:25:41,676 --> 00:25:44,511 - منزل جميل. - أوه، شكرا لك. 406 00:25:44,679 --> 00:25:47,473 إذًا، أين فرانك؟ 407 00:25:47,932 --> 00:25:52,353 أم فرانك؟ صريح؟ صريح؟ 408 00:25:52,729 --> 00:25:55,481 صريح! 409 00:25:56,816 --> 00:25:58,067 عيسى. 410 00:26:38,274 --> 00:26:41,485 أوه، ارفع رأسك يا رجل. لقد نفدت كمية برينجلز المشوية. 411 00:26:47,575 --> 00:26:49,910 مهلا، هل دفع ميكي ثمن ذلك؟ 412 00:26:53,373 --> 00:26:56,333 - عليك أن تقف في وجهه. - ماذا كان من المفترض أن أقول؟ 413 00:26:56,501 --> 00:26:59,378 ماذا عن "قطع القرف أو سأتصل بالشرطة"؟ 414 00:26:59,546 --> 00:27:01,255 حاول ذلك مرة مع والده. 415 00:27:05,051 --> 00:27:07,428 ماذا أدين لك الآن؟ 416 00:27:07,971 --> 00:27:10,472 والد ميكي في السجن الآن، حسنًا؟ 417 00:27:10,640 --> 00:27:12,266 لست بحاجة إلى أي أعداء جدد. 418 00:27:12,434 --> 00:27:15,853 أنت فقط ستسمح له بالاستمرار في القدوم هنا ويأخذ ما يريد؟ 419 00:27:16,020 --> 00:27:17,813 إنها تكلفة ممارسة الأعمال التجارية. 420 00:27:28,992 --> 00:27:31,326 لقد نسيت الانخفاض. 421 00:27:34,247 --> 00:27:35,873 يسوع، كاش. 422 00:27:37,167 --> 00:27:40,711 مهلا، ميكي، لماذا لا تسرق من حي لا تعيش فيه؟ 423 00:27:40,879 --> 00:27:42,588 لديك بعض الفخر المدني، هاه؟ 424 00:27:44,507 --> 00:27:47,843 مهلا مهلا. عيسى. اللعنة. 425 00:27:48,011 --> 00:27:51,346 أنت تعرف أين أعيش إذا كان لديك مشكلة. 426 00:27:53,433 --> 00:27:57,853 هنا. اذهب إلى المتجر، استبدال الأشياء التي سرقها. 427 00:27:59,814 --> 00:28:02,691 - نحن جبناء. - نحن رجال أذكياء في عالم غبي. 428 00:28:02,859 --> 00:28:06,320 أسرع، قبل أن تعود ليندا ويرى ما هو مفقود. 429 00:28:26,966 --> 00:28:28,008 استراحة الحمام؟ 430 00:28:28,927 --> 00:28:30,302 سوف تحتاج إلى أن تكون مرافقة. 431 00:28:30,470 --> 00:28:32,095 أوه، لا، شكرا. لقد انتهيت من كل شيء. 432 00:28:40,730 --> 00:28:44,107 - شكرا لإعادة تشغيلنا. - بالتأكيد. 433 00:28:47,195 --> 00:28:49,571 - كيف ذهب الاجتماع في المدرسة؟ - بشكل سيء. 434 00:28:49,739 --> 00:28:52,282 ستعمل علينا الخدمات الاجتماعية إذا لم يظهر فرانك. 435 00:28:52,450 --> 00:28:55,327 لأنه لم يظهر أبدا في إحدى المناسبات المدرسية لأي منا.. 436 00:28:55,495 --> 00:28:57,329 ...أحاول معرفة شيء ما. 437 00:28:57,497 --> 00:28:59,748 لماذا لا آتي الليلة وتظاهر بأنه هو؟ 438 00:28:59,916 --> 00:29:02,376 سأقول كل ما يقوله الناس، مثل، كما تعلمون: 439 00:29:02,544 --> 00:29:06,713 "أنا أسافر كثيرًا، ومن المحتمل أن يكون كارل كذلك مجرد تمثيل لأنه يفتقدني." 440 00:29:07,215 --> 00:29:08,257 أنت صغير جدًا. 441 00:29:08,424 --> 00:29:10,843 اعتقدت أنك ستقول وسيم جدا. 442 00:29:11,135 --> 00:29:14,471 - هناك أشخاص آخرين يمكنني تجربتهم. - نعم؟ من؟ 443 00:29:14,639 --> 00:29:16,265 الناس، حسنا؟ 444 00:29:16,432 --> 00:29:19,726 سوف أراك لاحقا. لا أستطيع الاحتفاظ حرق الدقائق على هاتفي. 445 00:29:23,273 --> 00:29:24,731 هيكتور، هل أنت مشغول الليلة؟ 446 00:29:31,948 --> 00:29:35,450 مهلا، مورغان، أنا ليب. اه، الاختبار سار بشكل جيد. 447 00:29:35,618 --> 00:29:40,038 لا مشكلة مع الهوية، واحدة من فوائد اسمك المخنث. 448 00:29:40,582 --> 00:29:44,251 أعتقد أنني سجلتك مثل 2200. 449 00:29:44,419 --> 00:29:47,337 لذا أرسل لي تلك البطاقة البريدية من جامعة ستانفورد، حسنًا؟ 450 00:29:47,505 --> 00:29:49,131 لاحقاً. 451 00:29:49,841 --> 00:29:50,883 مورغان. 452 00:29:51,676 --> 00:29:52,759 مورغان. 453 00:29:53,261 --> 00:29:58,056 أم أنه جريج باورز أو بيت أوبراين أو جمال جاكسون؟ 454 00:29:58,808 --> 00:30:00,767 أنت تجري اختبارات للفتيات الآن، مورغان؟ 455 00:30:02,312 --> 00:30:04,688 نعم. مرحبًا بك في عرضك القرف. 456 00:30:04,856 --> 00:30:08,233 أنا محقق لخدمة التقييم التربوي. 457 00:30:08,401 --> 00:30:10,152 - الأشخاص الذين يديرون... - أعرف. 458 00:30:10,320 --> 00:30:13,572 أوه، هل تفعل؟ فلماذا لا تفعل ذلك أخبرني كيف تغش؟ 459 00:30:13,990 --> 00:30:16,450 - أنا لا أغش. - أوه، الحق. 460 00:30:16,618 --> 00:30:17,868 - أنا لا. - اه. 461 00:30:18,036 --> 00:30:22,039 دعونا نرى. عندك 2360، 2290، 2400. 462 00:30:22,206 --> 00:30:24,333 وكل ذلك من هذه المدرسة الثانوية السيئة. 463 00:30:24,500 --> 00:30:25,709 نعم، أنا أعرف بلدي القرف. 464 00:30:25,877 --> 00:30:27,711 لقد حصلت على اختبار لقد انتهينا للتو من الإنشاء. 465 00:30:27,879 --> 00:30:32,257 فلماذا لا نذهب لنرى إذا كنت تعرف القرف الخاص بك أو كنت مجرد الكامل من ذلك؟ 466 00:30:40,016 --> 00:30:43,018 كارين. هنا. 467 00:30:43,561 --> 00:30:46,688 بابا فرانك. ماذا تفعل؟ 468 00:30:46,856 --> 00:30:49,316 تجميد الغدد التناسلية، هذا هو ما. 469 00:30:49,484 --> 00:30:52,152 ترى بيك اب مع الرجلين المخيفين في ذلك؟ 470 00:30:54,322 --> 00:30:55,489 نعم. 471 00:30:55,657 --> 00:30:58,784 تحويل انتباههم حتى أتمكن من العودة إلى المنزل. 472 00:30:58,952 --> 00:31:03,956 أبي فرانك، أنا حقاً أريدك للحضور إلى ليلة الآباء الليلة. 473 00:31:04,123 --> 00:31:06,458 لا أحد هناك على الإطلاق لأرى مدى روعة ما أقوم به... 474 00:31:06,626 --> 00:31:08,752 ...وأنا حقًا في حالة رائعة. 475 00:31:11,047 --> 00:31:12,547 صرف انتباههم وسنتحدث. 476 00:31:12,715 --> 00:31:15,717 وعدني أنك سوف تأتي إلى المدرسة بالنسبة لي الليلة وسأفعل ذلك. 477 00:31:15,885 --> 00:31:17,636 حسنًا، حسنًا يا يسوع. 478 00:31:17,804 --> 00:31:20,097 كل شيء يجب أن يكون مقابل الوضع اللعين. 479 00:31:20,264 --> 00:31:23,141 يذهب. يصرف الانتباه. يصرف الانتباه. 480 00:31:32,902 --> 00:31:36,196 إذن ماذا سمحت ليتم سرقتها اليوم؟ 481 00:31:36,864 --> 00:31:40,367 - هل يمكننا أن نحاول بعض التفاؤل؟ - التفاؤل للأطفال والرؤساء. 482 00:31:40,535 --> 00:31:44,830 ليس لأصحاب المتاجر الصغيرة في بلد 30 مليون عاطل. 483 00:31:46,749 --> 00:31:48,792 - أين كنت بحق الجحيم؟ - اه... 484 00:31:48,960 --> 00:31:50,293 لماذا تنظر إليه؟ 485 00:31:51,087 --> 00:31:54,798 - إلى أين أنت ذاهب بكل تلك الأشياء؟ - لا مكان. أنا... 486 00:31:56,718 --> 00:31:58,802 من؟ هل هو طفل ميلكوفيتش مرة أخرى؟ 487 00:32:10,023 --> 00:32:12,691 هذا كل شيء. نحن مغلقون. 488 00:32:17,655 --> 00:32:19,614 اتبعني. 489 00:32:25,830 --> 00:32:27,706 لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية ... 490 00:32:27,874 --> 00:32:30,542 ...لتمثيل عائلتنا الليلة في ليلة الوالدين. 491 00:32:30,710 --> 00:32:33,712 كارين سوف تكون سعيدة جدا. 492 00:32:33,880 --> 00:32:37,257 وتأكد من طرح الكثير من الأسئلة ومن ثم تقديم تقرير لي. 493 00:32:37,425 --> 00:32:39,259 أحتاج إلى تفاصيل. الكثير من التفاصيل، حسنًا؟ 494 00:32:39,427 --> 00:32:43,472 تفاصيل، تفاصيل. نعم، نعم، الكثير من التفاصيل. 495 00:32:43,639 --> 00:32:47,642 سأبقى هنا وأسليك بشفتي.. 496 00:32:49,145 --> 00:32:51,480 …ولكن الوقت أصبح متأخراً نوعاً ما. 497 00:32:51,647 --> 00:32:54,775 لا، لا، هذه الأشياء لا تبدأ في الوقت المحدد أبدًا. 498 00:32:55,318 --> 00:32:57,944 - أنت متأكد؟ - نعم بالتأكيد. لم يفعلوا ذلك أبداً... 499 00:32:58,112 --> 00:33:00,655 - لدينا الوقت. - إيجابي؟ 500 00:33:00,823 --> 00:33:03,075 - لدينا الوقت. لدينا الوقت. - تمام. 501 00:33:04,702 --> 00:33:06,078 تعال الى هنا. 502 00:33:09,207 --> 00:33:11,875 حسنًا ، لقد فاتتك واحدة. 503 00:33:12,668 --> 00:33:13,710 لا، لم أفعل. 504 00:33:19,092 --> 00:33:20,467 الصياغة غامضة. 505 00:33:21,385 --> 00:33:23,053 سوف تحصل على البريد على ذلك. 506 00:33:28,476 --> 00:33:30,018 همم. 507 00:33:30,478 --> 00:33:32,020 سأتناول الأمر مع المجلس. 508 00:33:38,319 --> 00:33:40,570 أربع وعشرون مئة. 509 00:33:41,864 --> 00:33:44,866 هل تعرف كم هو نادر ذلك؟ من بين مليون ونصف طفل.. 510 00:33:45,034 --> 00:33:48,370 ...الذين يقومون بالاختبار كل عام، 300 فقط يحصلون على الدرجة الكاملة. 511 00:33:50,998 --> 00:33:52,332 كيف قبضت علي؟ 512 00:33:53,084 --> 00:33:57,129 حسنًا، بقدر ذكائك، لدينا أشخاص العمل بالنسبة لنا الذين هم أكثر ذكاء. 513 00:34:03,136 --> 00:34:04,219 فماذا الآن؟ 514 00:34:04,804 --> 00:34:07,722 حسنا، العقاب أو الفداء. اختيارك. 515 00:34:07,890 --> 00:34:09,808 ما هي العقوبة؟ 516 00:34:10,101 --> 00:34:13,895 لقد دخلت في هذا دون بحث عواقب الوقوع؟ 517 00:34:15,231 --> 00:34:16,273 سجن؟ 518 00:34:17,650 --> 00:34:19,484 نحن لسنا في العمل لإرسال الأطفال إلى السجن. 519 00:34:19,652 --> 00:34:23,488 مهمتنا الوحيدة هي لإرسال الجامعات درجات صالحة. 520 00:34:23,656 --> 00:34:26,366 ونبطل تلك التي ليست مشروعة. 521 00:34:26,534 --> 00:34:28,994 أنا في جامعة شيكاغو. 522 00:34:29,662 --> 00:34:31,496 تعال إلى مكتبي. 523 00:34:34,333 --> 00:34:39,546 ولا تأخذ من أي وقت مضى، من أي وقت مضى اختبار لشخص آخر مرة أخرى. 524 00:34:39,714 --> 00:34:43,133 ...أو سأجدك وسوف أضربك بلا معنى. 525 00:34:44,635 --> 00:34:46,094 همم؟ 526 00:35:05,072 --> 00:35:09,326 - أين تعلمت كيفية القيام بذلك؟ - لقد عشت سنوات عديدة قبل أن ألتقي بك. 527 00:35:09,994 --> 00:35:11,453 تعال. 528 00:35:17,668 --> 00:35:20,295 الآن، أمسكها كما تريد افعل شيئًا بها. 529 00:35:27,595 --> 00:35:29,679 - تسليمها هنا. - ماذا؟ 530 00:35:35,394 --> 00:35:37,729 الكتف الأيسر. الكتف الأيمن. 531 00:35:37,897 --> 00:35:39,981 الساق اليسرى. الساق اليمنى. 532 00:35:40,149 --> 00:35:43,485 معدة. رقبة. وجه. 533 00:35:44,362 --> 00:35:45,403 قلب. 534 00:35:49,867 --> 00:35:51,785 تدريب ضباط الاحتياط. 535 00:35:59,293 --> 00:36:01,586 - أهلا، آسف لأنني تأخرت. - أحضرت لك قميصا. 536 00:36:01,754 --> 00:36:03,088 - تمام. - حسنًا، استمع الآن. 537 00:36:03,256 --> 00:36:06,758 سنقف متحدين ونظهر لهم نحن عائلة مزدهرة. 538 00:36:06,926 --> 00:36:08,677 - حصلت عليه؟ دعنا نذهب. - نعم. 539 00:36:08,844 --> 00:36:11,137 - تعال. - تعال. 540 00:36:13,933 --> 00:36:15,058 هذا هو؟ 541 00:36:15,226 --> 00:36:17,227 هذا هو شقيقه. 542 00:36:17,770 --> 00:36:20,355 اه، فيليب. من الجيد جدًا رؤيتك مرة أخرى يا سيدي. 543 00:36:20,523 --> 00:36:23,733 اه، فيليب عمره 17 عامًا، وأنا 21 عامًا. 544 00:36:23,901 --> 00:36:27,237 اه، في حين أننا قد لا نكون قانونيين أيها الأوصياء على أخينا، نحن نقوم بتوريد... 545 00:36:27,405 --> 00:36:30,573 قلت لك أنني أريد رؤية أحد الوالدين. 546 00:36:31,701 --> 00:36:33,285 لقد فتحنا الرسالة للتو اليوم. 547 00:36:33,452 --> 00:36:35,745 لقد أعطيت كارل الرسالة الأسبوع الماضي. 548 00:36:35,913 --> 00:36:39,958 إذن أنت تعتمد على طفل يبلغ من العمر 9 سنوات لتسليم المراسلات الهامة؟ 549 00:36:40,418 --> 00:36:42,711 لا يبدو أنك أن يكون لديك هاتف منزلي. 550 00:36:42,878 --> 00:36:45,297 يتم الاعتناء بكارل في المنزل من خلال الأخوة المحبة. 551 00:36:45,464 --> 00:36:48,425 وهذا ليس مطروحا للتفاوض. 552 00:36:48,592 --> 00:36:50,969 أخوك على حافة الهاوية من طردهم. 553 00:36:51,470 --> 00:36:55,682 وللأسف هناك خطوات الدولة يجب أن تتخذ.. 554 00:36:55,850 --> 00:36:58,101 ...قبل أن يتمكن من الارتداد. 555 00:36:58,269 --> 00:37:01,730 ولقاء مع ولي أمره الشرعي هي الخطوة التالية. 556 00:37:01,897 --> 00:37:04,858 من فضلك، لا يمكنك أن تفعل هذا. أعني أنه يحب المدرسة. 557 00:37:05,026 --> 00:37:08,278 - هيه. - المزيد من الضحايا المحتملين هنا، على ما أعتقد. 558 00:37:09,363 --> 00:37:10,864 لا، كل أصدقائه هنا. 559 00:37:11,032 --> 00:37:12,532 هل يمكنك التوقف عن ذلك؟ أنا جادة. 560 00:37:13,367 --> 00:37:15,243 نحن نعلم أنه يحتاج إلى مزيد من التنظيم. 561 00:37:18,497 --> 00:37:24,210 ما يحتاجه كارل هو الدواء، تجربة الإقتراب من الموت.. 562 00:37:24,378 --> 00:37:26,129 …أو عملية جراحية دقيقة. 563 00:37:28,507 --> 00:37:32,635 يجب أن تكون فخوراً بابنتك. إنها سريعة ومستعدة ومبهجة. 564 00:37:32,803 --> 00:37:35,847 خيال حي. مفردات موسعة. 565 00:37:36,557 --> 00:37:38,224 كارين لديها عظمة في مستقبلها. 566 00:37:38,851 --> 00:37:40,435 انها تحصل عليه مني. 567 00:37:40,603 --> 00:37:44,022 إنه كل الوقت الذي قضيته معها عندما كانت صغيرة. 568 00:37:44,190 --> 00:37:46,191 البطاقات التعليمية وما شابه ذلك. 569 00:37:46,359 --> 00:37:49,694 قصف , قصف , قصف , بلا هوادة. 570 00:37:49,862 --> 00:37:53,907 لا نقلل من القوة من البطاقات التعليمية. 571 00:37:54,075 --> 00:37:55,742 أنا آسف. 572 00:37:56,535 --> 00:37:59,037 أقوم بإجراء مكالمة إلى الخدمات الاجتماعية. 573 00:37:59,205 --> 00:38:05,835 منزل بدون وصي قانوني هو الوطن الذي لا يمكننا التغاضي عنه. 574 00:38:07,129 --> 00:38:09,422 مرحبا جميعا. 575 00:38:09,590 --> 00:38:11,966 اه، آسف لأنني تأخرت. لقد تم احتجازي في المكتب. 576 00:38:12,676 --> 00:38:15,887 والآن بعد أن أصبحنا أنا وفيونا مخطوبين، لقد قدمت الأوراق... 577 00:38:16,055 --> 00:38:19,557 ...حتى نتمكن من أن نصبح الأوصياء القانونيين على الأطفال. 578 00:38:21,185 --> 00:38:24,396 هل تدرك كارل بطاقة التقرير لديها سبعة U؟ 579 00:38:24,563 --> 00:38:28,817 - اه، أنت؟ - كما في "غير مرضية". 580 00:38:28,984 --> 00:38:33,613 لكن لا تفكر في U كما هو الحال في "غير مرضية". 581 00:38:33,781 --> 00:38:36,324 فكر في U كما في F. 582 00:38:37,493 --> 00:38:38,576 كما في "فشل"؟ 583 00:38:38,744 --> 00:38:40,036 كما في "مارس الجنس". 584 00:38:41,163 --> 00:38:43,540 أنا لست رجل دين. 585 00:38:43,707 --> 00:38:46,209 لكن بين الحين والآخر، طفل يأتي معه... 586 00:38:46,377 --> 00:38:49,963 ...من يجعلني أصدق في وجود الشيطان . 587 00:38:50,423 --> 00:38:52,632 الآن، شيء جذري يجب أن يتم... 588 00:38:52,800 --> 00:38:55,260 .. أو أنه سوف ينزلق من خلال الشقوق.. 589 00:38:55,428 --> 00:38:58,012 ... مباشرة إلى برج الساعة ببندقية قنص. 590 00:38:59,265 --> 00:39:03,143 ونظراً لمواردنا، فهو فوق قدرتنا على المساعدة. 591 00:39:03,310 --> 00:39:07,021 إنها مجرد مرحلة والآن بعد أن علمنا بذلك.. 592 00:39:07,189 --> 00:39:11,025 فات الأوان. عرض نورمان روكويل هذا قد يدفئ القواقع... 593 00:39:11,193 --> 00:39:13,903 ...من أحمق آخر يؤمن لا طفل سخيف... 594 00:39:14,071 --> 00:39:16,906 ...ولا حتى المرضى الذهانيين الناشئين، ينبغي أن تترك وراءها. 595 00:39:17,074 --> 00:39:22,871 لكن الحقيقة هي أنه كلما تم تعيين كارل بشكل أسرع السجن، كلما أصبح هذا العالم أكثر أمانا. 596 00:39:23,372 --> 00:39:25,832 أكثر من محبي ميكي هارت عندما يتعلق الأمر باللوحات. 597 00:39:26,000 --> 00:39:28,501 - ماذا؟ ما هذا؟ - أكثر من محبي ميكي هارت ... 598 00:39:28,669 --> 00:39:31,254 ...من معجب نورمان روكويل؟ 599 00:39:33,674 --> 00:39:37,427 ميكي هارت رسام جيد لعازف الدرامز. 600 00:39:39,388 --> 00:39:42,265 - هل يمكن لكم جميعا عذرنا لثانية واحدة؟ - لماذا؟ 601 00:39:42,433 --> 00:39:46,811 إذا كان بإمكاننا فقط المشي و التحدث على انفراد، والحصول على نفسا من الهواء النقي. 602 00:39:58,407 --> 00:39:59,949 صريح. 603 00:40:08,417 --> 00:40:09,542 مهلا... أوه! 604 00:40:11,086 --> 00:40:13,254 كل ما كان عليك فعله هو قيادة السيارة والحديقة. 605 00:40:13,422 --> 00:40:15,507 لقد كان ظرفاً استثنائياً. 606 00:40:15,674 --> 00:40:18,551 لقد كانت ليلة الدببة كانوا يلعبون جرين باي. 607 00:40:18,719 --> 00:40:19,761 وكان هناك بعد... 608 00:40:21,514 --> 00:40:24,933 كنت سأركلك لو لم أسحبك اوتار الركبة تطاردك. 609 00:40:25,100 --> 00:40:26,684 أنت وغد صغير سريع. 610 00:40:26,852 --> 00:40:29,646 الفريق الثاني على مستوى الولاية في الميل. 611 00:40:32,191 --> 00:40:34,192 - بابا فرانك؟ - يا. 612 00:40:39,156 --> 00:40:41,407 بيع الكلى عاهرة طفلك البالغ من العمر 12 عاما. 613 00:40:41,575 --> 00:40:44,911 لا يهمني كيف تحصل عليه، ولكن أريد 6 آلاف نقداً بحلول يوم السبت 614 00:40:45,079 --> 00:40:47,872 ...أو ستكون هذه الأذن معلقة حول رقبتي. 615 00:40:58,717 --> 00:41:03,638 لا أحد هنا يعرف هؤلاء حقًا terrapins هي شيء ميت ممتن. 616 00:41:04,974 --> 00:41:06,933 يسميها الأطفال سلاحف السيد جي. 617 00:41:07,101 --> 00:41:12,105 اللعنة يا رجل. إنهم لا يعرفون حتى من هم الموتى الممتنون. 618 00:41:12,273 --> 00:41:14,607 يا رجل. 619 00:41:14,775 --> 00:41:17,735 صيف عام 1979. 620 00:41:17,903 --> 00:41:20,405 هههه احلى صيف بحياتي 621 00:41:20,573 --> 00:41:22,949 تبع الموتى حول الغرب الأوسط. 622 00:41:23,492 --> 00:41:27,829 أعول نفسي من خلال بيع الجبن المشوي في موقف السيارات. 623 00:41:27,997 --> 00:41:29,622 نعم، لقد صنعوا موسيقى رائعة. 624 00:41:30,416 --> 00:41:33,209 ضربات موسيقاهم. 625 00:41:33,377 --> 00:41:35,878 لكن جماهيرهم النسائية.. 626 00:41:36,755 --> 00:41:39,591 ... كانوا حفنة من الفاسقات المنقوعة بالباتشولي... 627 00:41:39,758 --> 00:41:42,051 ...الذي أراده الجميع للكرة أول رجل أسود. 628 00:41:45,806 --> 00:41:49,517 لم أعتنق الرمزية أبدًا بمزيد من الحماس. 629 00:41:53,063 --> 00:41:58,443 آه، تلك التضاريس كانت هدية فراق... 630 00:41:58,611 --> 00:42:00,445 ...من كتكوت سكيدمور هذا... 631 00:42:03,115 --> 00:42:08,578 ...الذي امتصني وكأنني أملك الماس مدفونة في الجزء السفلي من كيس الكرة الخاص بي. 632 00:42:09,413 --> 00:42:10,997 رائع! 633 00:42:12,541 --> 00:42:16,502 يا رجل، هذا بعض القرف الجيد. 634 00:42:17,046 --> 00:42:19,422 كما تعلمون، سنقوم بتحويل كارل. 635 00:42:20,841 --> 00:42:22,759 شكرا على المشترك... 636 00:42:23,177 --> 00:42:25,053 ولكنني لن أخسر راتبي التقاعدي 637 00:42:25,220 --> 00:42:28,306 ...على بعض الأعمال الحمقاء الصغيرة الذهاب البريدية على ساعتي. 638 00:42:28,474 --> 00:42:32,560 على الرغم من أنني لا توزيع دواء عالي الجودة مثل هذا ... 639 00:42:32,728 --> 00:42:37,857 ...يمكنني أن أربطك بسرية الأشخاص الذين سيعطونك سعرًا مناسبًا. 640 00:42:38,067 --> 00:42:40,401 نحن نتحدث خصم المعلم؟ 641 00:42:44,073 --> 00:42:45,281 يا راجل. 642 00:42:48,994 --> 00:42:50,244 ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 643 00:42:50,412 --> 00:42:52,580 رأيت فتحة، اتخذت حركتي، حصلت على الحظ. 644 00:42:55,376 --> 00:42:58,127 - بابي. - لو لم يكن لدي مثل هذا ... 645 00:42:58,587 --> 00:42:59,921 ديبي، علينا أن نذهب. 646 00:43:00,089 --> 00:43:02,674 أريد أن أقول مرحبا لأبي. بابي. 647 00:43:02,841 --> 00:43:04,717 - أهلاً. - مرحبا، اليقطين. 648 00:43:04,885 --> 00:43:06,094 كارين، ماذا يحدث؟ 649 00:43:06,261 --> 00:43:09,722 لقد قلت أنك لن تأتي إلى هذه أبداً لذلك اعتقدت أنك لن تأتي.. 650 00:43:09,890 --> 00:43:12,684 ...لذا طلبت من فرانك أن يقف لأبي الذي لا قيمة له. 651 00:43:12,851 --> 00:43:14,143 هل طردوا كارل؟ 652 00:43:18,065 --> 00:43:22,443 ماذا قلت لك؟ الدراما والتهديدات، كل ذلك من أجل لا شيء. 653 00:43:29,034 --> 00:43:30,993 هيا يا شباب. دعنا نذهب. 654 00:43:34,915 --> 00:43:35,998 وداعا يا أبي. 655 00:43:37,251 --> 00:43:38,501 نعم، أراك. 656 00:43:47,052 --> 00:43:50,096 كارل، نحن جادون. إن المخاطر عالية جدًا حقًا. 657 00:43:50,264 --> 00:43:54,684 نحن نحبك ونحتاجك في هذه العائلة، في هذا المنزل. 658 00:43:54,852 --> 00:43:58,771 تحتاج إلى التوقف عن العض واللكم وإيذاء الناس. 659 00:43:59,314 --> 00:44:02,692 - حسنًا، كيف أجعلهم يبكون؟ - القيل والقال والافتراء. 660 00:44:02,860 --> 00:44:06,028 كما تعلمون، عندما أغضب حقًا، عادةً ما أقوم بالعد إلى 10 فقط. 661 00:44:07,114 --> 00:44:09,073 يا أيها الرجل الصغير، أخبرك بما سنفعله. 662 00:44:09,241 --> 00:44:12,368 سوف نحضر لك بعض الفوط الصحية والزلاجات، تخرجك على الجليد. 663 00:44:12,536 --> 00:44:14,829 أخرج إحباطاتك بعصا الهوكي. 664 00:44:14,997 --> 00:44:16,581 يمكنك أن تأتي معي إلى الكاراتيه. 665 00:44:16,749 --> 00:44:20,710 هل تتذكر عندما كسرت ساق كايل؟ استغرق ثلاثة دبابيس لوضعها مرة أخرى معا. 666 00:44:20,878 --> 00:44:22,044 لا يمكنك التغلب على الكاراتيه... 667 00:44:22,212 --> 00:44:25,465 ...عندما يتعلق الأمر بالتنظيم، العنف المسموح به للأطفال. 668 00:44:30,345 --> 00:44:34,807 هل ستخبرني مرة أخرى؟ ماذا قال المعلم يا فرانك؟ 669 00:44:35,517 --> 00:44:37,393 كم مرة أخرى؟ 670 00:44:37,936 --> 00:44:39,854 مم. 671 00:44:41,190 --> 00:44:43,483 مرة أخرى فقط. مرة أخرى فقط. 672 00:44:43,650 --> 00:44:47,445 كنت سأعرف لو كنت هناك، ولكن واحد فقط أكثر. 673 00:44:47,613 --> 00:44:53,493 قالوا إنها كانت تتطور إلى امرأة شابة متوازنة بشكل لا يصدق. 674 00:44:54,995 --> 00:44:57,371 - تستعد؟ - مم-هم. 675 00:44:58,373 --> 00:45:01,876 أوه، هي. 676 00:45:03,837 --> 00:45:07,215 انها تماما سيدة شابة. 677 00:45:14,473 --> 00:45:16,766 فرانك كيف حالك...؟ 678 00:45:18,477 --> 00:45:22,980 كيف سأساعدها على أن تكون المرأة؟ من المفترض أن تكون... 679 00:45:23,148 --> 00:45:26,192 ...إذا كنت محبوسًا في هذا المنزل؟ 680 00:45:27,778 --> 00:45:32,824 لا أستطيع حتى المرور عبر الأبواب من سوبر ماركت التظاهر. 681 00:45:33,784 --> 00:45:37,787 كيف سأظهر لها جراند كانيون؟ 682 00:45:41,583 --> 00:45:45,711 الحياة تجري في كل مكان حولي وأنا في عداد المفقودين. 683 00:45:48,090 --> 00:45:50,633 لماذا أنا مثير للشفقة جدا؟ 684 00:45:51,385 --> 00:45:57,181 مهلا، أنت سوف تمر تلك الأبواب في أي يوم الآن... 685 00:45:57,349 --> 00:46:00,268 .. ولا تنظر إلى الوراء أبدًا. 686 00:46:00,435 --> 00:46:01,477 أوه. 687 00:46:07,025 --> 00:46:08,818 صريح. 688 00:46:10,654 --> 00:46:15,658 شكرا لكونك نوري. 689 00:46:20,706 --> 00:46:25,084 فرانك، نوري. 690 00:46:29,423 --> 00:46:34,010 مرحبًا، أم... استمع يا مورجان، إنها ليب. 691 00:46:37,014 --> 00:46:43,019 يجب أن نتحدث. حصلت على بعض الأخبار السيئة فيما يتعلق بنتائج اختبار SAT الخاص بك. 692 00:46:44,438 --> 00:46:47,356 إنهم يبطلون درجاتك. 693 00:46:50,694 --> 00:46:54,196 سأخوض في مزيد من التفاصيل عندما أتحدث معك. 694 00:46:54,406 --> 00:46:57,033 آسف لترك هذا على هاتفك. 695 00:46:58,994 --> 00:47:00,536 حسنًا. 696 00:47:00,996 --> 00:47:03,164 تمام. ضربني مرة أخرى. 697 00:47:12,174 --> 00:47:14,258 كما تعلمون، لم أكن بحاجة لمساعدتكم. 698 00:47:14,426 --> 00:47:17,011 كما تعلمون، بدا الأمر كما لو كنت فعلت. 699 00:47:17,179 --> 00:47:20,139 أنت منزعج لأنني ساعدت بالفعل. 700 00:47:20,307 --> 00:47:23,809 أنت خائف من ذلك إذا واصلت تظهر وتساعد في الواقع ... 701 00:47:23,977 --> 00:47:27,104 ...انها ستعجبك والإعجاب به سيؤدي إلى الاعتماد عليه. 702 00:47:27,272 --> 00:47:30,650 من خلال الاعتماد عليه، سوف تكون أقل من نفسك لقد جعلت نفسك في: 703 00:47:30,817 --> 00:47:33,694 ركلة الحمار التي تريدها وأنا أحب أيضا. 704 00:47:34,738 --> 00:47:36,614 أنت خائف من أنه إذا اعتمدت علي... 705 00:47:36,782 --> 00:47:39,325 ...في يوم ما عندما تحتاجني حقًا لإظهار، وأنا لن. 706 00:47:39,493 --> 00:47:43,204 سوف تغضب من نفسك لتصديقك شيء لا تراه إلا في الأفلام.. 707 00:47:43,372 --> 00:47:46,540 ...شيء أنا مصمم على ذلك يثبت لك أنه موجود بالفعل. 708 00:47:48,377 --> 00:47:54,674 كيف يحدث ذلك في كل مرة أريد أن أخدع، لا يمكنك أن تصمت؟ 709 00:48:18,490 --> 00:48:22,535 مرحبًا، أنا هنا لكي يدفع له ليب الرصيد لاختبار SAT. 710 00:48:27,666 --> 00:48:30,793 - صور. - الشفاه يا رجل. 711 00:48:30,961 --> 00:48:33,129 - لقد أبطلوا درجاتي. - كنت سأتصل. 712 00:48:33,296 --> 00:48:36,924 - سأحصل على ستة في هذا الاختبار. - احصل على 200 على الأقل لتهجئة اسمك. 713 00:48:37,092 --> 00:48:40,094 القرف. انتظر، انتظر، انتظر، يمكنني إصلاح هذا، حسنا؟ 714 00:48:41,471 --> 00:48:45,307 - لن أتمكن من لعب الكرة في الكلية. - سوف تذهب مباشرة إلى الايجابيات. 715 00:48:55,444 --> 00:48:58,237 - لا، لا، لا، من فضلك. - تظن أنك ستعيش.. 716 00:48:58,405 --> 00:48:59,864 ...إذا أسقطتك على رأسك؟ 717 00:49:00,032 --> 00:49:02,533 - أنا لا. - الشفة. 718 00:49:02,701 --> 00:49:04,201 القرف. 719 00:49:04,369 --> 00:49:06,579 - عد إلى الداخل. - تراجع وإلا سأطردك أيضاً. 720 00:49:07,956 --> 00:49:09,498 دعه يذهب. 721 00:49:09,666 --> 00:49:11,876 ارجع أخي أو الطفل يتأرجح بالمضرب. 722 00:49:12,044 --> 00:49:13,169 - تمام. - الآن. 723 00:49:13,336 --> 00:49:16,255 - حافظ على القرف الخاص بك على التوالي. سوف أسحبه للداخل. - الآن. تعال. 724 00:49:16,423 --> 00:49:19,216 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لقد قام كارل بتغطيتها. 725 00:49:21,678 --> 00:49:26,015 كنت أمزح فقط. تمام؟ تمام؟ 726 00:50:07,557 --> 00:50:12,061 اه، اه، هل كنت مع رجل أسود من قبل؟ 727 00:50:13,730 --> 00:50:15,356 هل يعتبر الاغتصاب؟ 728 00:50:16,858 --> 00:50:17,858 اه... 729 00:50:18,860 --> 00:50:19,944 لقد تمت تبرئتي.